Nell’ambito di un cruciverba organizzato dal 14.09.2026 al 30.09.2026, Direct Mail Company AG mette in palio complessivamente 30 buoni Smartphoto del valore di CHF 100.– ciascuno. Tutte le persone partecipanti che inviano la parola soluzione corretta e confermano il double opt-in partecipano automaticamente all’estrazione. Le vincitrici e i vincitori vengono estratti casualmente tra tutte le risposte corrette e vengono informati entro il 15.10.2026. In caso di mancata risposta alla comunicazione della vincita, il premio decade dopo un mese.

Condizioni di partecipazione: Confermate di aver letto attentamente le seguenti condizioni e di accettare, mediante l’invio della vostra registrazione, di utilizzare il servizio alle condizioni riportate di seguito. La partecipazione è riservata esclusivamente alle persone residenti in Svizzera che abbiano compiuto almeno 18 anni. È consentita una sola partecipazione per persona. La partecipazione al concorso è indipendente da qualsiasi contributo in denaro o dalla conclusione di un negozio giuridico. Il termine ultimo per la partecipazione è il 30.09.2026. È escluso il ricorso alle vie legali. Non verrà intrattenuta alcuna corrispondenza in merito all’estrazione. Fa fede il termine ultimo di partecipazione stabilito per il rispettivo concorso. La vincitrice o il vincitore verrà informato per iscritto o telefonicamente. Tutti i premi non possono essere corrisposti in contanti, non sono trasferibili e sono soggetti alle condizioni di utilizzo di Smartphoto. Eventuali obblighi fiscali derivanti da una vincita non rientrano nella responsabilità di Direct Mail Company AG. L’azienda declina inoltre qualsiasi altra responsabilità, in particolare in relazione ai premi messi in palio. Sono esclusi dalla partecipazione tutti i collaboratori e le collaboratrici di Direct Mail Company AG nonché tutti i collaboratori e le collaboratrici di aziende terze coinvolte nell’organizzazione dell’estrazione.

Indicazione dei vostri dati: Confermate l’esattezza e la completezza dei dati personali indicati sulla piattaforma web. Prendete atto che qualsiasi modifica o inesattezza dei vostri dati personali può comportare la squalifica dal concorso e, di conseguenza, la perdita di tutti i premi.

Utilizzo dei dati

Quando accedete ai nostri siti web, nei file di log vengono memorizzati i seguenti dati: indirizzo IP, data/ora, query string della richiesta (URL incluse le variabili), informazioni generali trasmesse relative al sistema operativo o al browser e la richiesta del browser. I dati contenuti nel modulo di partecipazione, nonché la data e l’ora della partecipazione, vengono memorizzati nel database.

I dati indicati nell’ambito del concorso vengono trattati ai fini dello svolgimento del concorso. Con la partecipazione accettate che Direct Mail Company AG memorizzi i dati forniti e li utilizzi a fini di marketing. Accettate inoltre che i dati personali indicati nell’ambito del concorso vengano trasmessi a Smartphoto e possano essere utilizzati da Smartphoto a fini di marketing. I dati indicati possono essere utilizzati da Direct Mail Company AG e Smartphoto per contatti personali e/o per l’invio di materiale pubblicitario o informazioni di marketing.

Qualora non desideriate ricevere informazioni o essere contattati da Direct Mail Company AG, potete opporvi in qualsiasi momento all’utilizzo dei vostri dati inviando un’e-mail a dmc.newsletter@consumo.ch. Il trattamento dei dati trasmessi a Smartphoto è soggetto alle rispettive disposizioni sulla protezione dei dati di Smartphoto.

Informativa sulla protezione dei dati relativa al concorso

Direct Mail Company AG rispetta la vostra privacy e considera la sua protezione una priorità assoluta in tutte le attività svolte su Internet. Ciò significa che ci impegniamo a trattare in ogni momento le informazioni da voi fornite con cura e senso di responsabilità. Questo vale anche e in particolare per la collaborazione con partner e sponsor. Direct Mail Company AG non si assume tuttavia alcuna responsabilità per terzi.

Nell’ambito di questo concorso, i dati personali da voi forniti possono essere trasmessi a Smartphoto come descritto sopra e ivi trattati a fini di marketing.

Analisi web e cookie

Questo sito web utilizza Google Analytics e Google Conversion Tracking, servizi di analisi web di Google Inc. (Google). Google Analytics e Google Conversion Tracking utilizzano anch’essi i cosiddetti cookie, file di testo memorizzati sul vostro computer che consentono di analizzare l’utilizzo del sito web. Vi invitiamo a consultare le condizioni di utilizzo di Google Analytics: «Le informazioni generate dal cookie (che non coincidono necessariamente con i dati di accesso sopra menzionati) relative al vostro utilizzo di questo sito web (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito per i gestori del sito e fornire ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito web e di Internet. Google potrà inoltre trasmettere tali informazioni a terzi qualora ciò sia previsto dalla legge o qualora terzi trattino questi dati per conto di Google. Potete impedire l’installazione dei cookie mediante un’apposita impostazione del vostro software di navigazione; vi segnaliamo tuttavia che, in questo caso, potreste non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando questo sito web, acconsentite al trattamento dei dati raccolti su di voi da parte di Google secondo le modalità e per le finalità sopra descritte.» Questo sito web utilizza inoltre Facebook Remarketing/Retargeting (Custom Audiences). Vi invitiamo a consultare a tale proposito le condizioni di utilizzo di Facebook.

Remarketing/Retargeting

Su questo sito web è integrato il pixel Facebook del social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Quando visitate questo sito web, tramite il pixel Facebook viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server di Facebook. Facebook riceve così l’informazione che avete visitato questo sito web con il vostro indirizzo IP. Ciò consente a Facebook di associare la visita di questo sito web al vostro account utente. Le informazioni così ottenute possono essere utilizzate per la visualizzazione di annunci Facebook o per funzionalità di tracking e analisi tramite il pixel Facebook. Precisiamo che, in qualità di gestori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Facebook. Se non desiderate che i vostri dati vengano raccolti tramite Custom Audiences, potete disattivare Custom Audiences nel vostro account Facebook.

Basilea, settembre 2026

Disposizioni generali sulla protezione dei dati